CP Cavafi, Voces (de la versión en inglés de Daniel Mendelsohn)

Voces imaginadas, amadas, también,

de aquellos muertos, o, de aquellos perdidos,

para nosotros, como los muertos.

A veces nos hablan en sueños;

a veces, la mente, los escucha en su pensamiento.

Y por un momento regresan con su voz

voces de la primera poesía de nuestra vida—

como música, en la noche, lejana, desvaneciéndose.